南旺湖 其二

译文

南方和北方的河流沟渠在这里总会合相通，泉水流入济水的地方恰好在中间。由于这样的水利工程而使运输不必遭受惊涛骇浪的危险，千年的宏伟规划要仰仗太宗（的决策）。

注释

总会通

汇聚会合相通，‘总’有汇聚的意思，‘会通’表示会合、相通，这里描绘南旺湖连接南北关河的作用。

供输

供应运输，这里指通过南旺湖进行的物资运输等事务。

鲸波

jīng bō，巨浪，以鲸鱼掀起的波浪形容危险巨大的浪涛。

洪图

宏伟的规划，多指大规模的水利工程等建设规划。

太宗

这里可能指唐太宗或者其他朝代被尊为太宗的皇帝，指其在水利等规划方面有伟大决策。

赏析

从文学手法上看，首句‘南北关河总会通’直接陈述事实，描绘出南旺湖作为南北关河汇聚之地的地理特征，简单直接却又准确地勾勒出画面，有开门见山之感。‘泉流分济恰当中’则进一步细化描述，将泉流汇入济水的位置点明，从大的南北河流通到具体的泉与济水关系，层次分明。在情感表达方面，后两句‘供输坐免鲸波险，千载洪图仰太宗’体现出对水利工程造福的感恩之情，因免去运输时的鲸波之险而对规划这一工程的太宗充满敬仰，情感积极向上。在意境营造上，通过对南旺湖水利工程的描写，构建出一种平静、有序且充满生机的画面，与过去鲸波险的状况形成对比。主题思想围绕着南旺湖水利工程展开，体现出对古代水利工程规划者的敬重以及对这一工程所带来好处的赞美。

速览

《南旺湖 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为写景、感恩、敬仰、水利。南北关河总会通，泉流分济恰当中。 供输坐免鲸波险，千载洪图仰太宗。