北轩小饮次陈德孚韵二绝 其一

译文

下雨之后的园林一片嫩绿，繁花盛开之处仿佛是群仙聚会之所。不叫家童清扫飘落的花瓣，留下残余的香气奉献给客人的筵席。

注释

花坞（huā wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

落红（luò hóng）

落花，在古诗词中常常象征着美好事物的消逝，但在这里是被用来增添筵席的雅致。

遣（qiǎn）

差使、让，在这里表示让家童去做某事。

荐（jiàn）

进献、献上，这里指把落花的余香献给筵席。

赏析

从文学手法上看，首句‘嫩绿园林雨后天’直接点明时间和地点，通过描写园林雨后嫩绿的景色，给人以清新、润泽之感，为全诗奠定了一种清新明快的基调。‘漫开花坞会群仙’运用了比喻的手法，将繁花盛开之处比作群仙聚会之所，形象地写出了繁花盛开的热闹与美丽，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人描绘了这样美好的园林景色，并且特意留落红以荐客筵，表现出诗人对宾客的热情欢迎，同时也流露出诗人对眼前美好景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，通过描写雨后嫩绿的园林、盛开的繁花以及飘落的花瓣等景象，营造出一种充满生机、优美雅致的意境。主题思想上，体现了诗人对生活中美好事物的珍视以及热情好客的情怀。

速览

《北轩小饮次陈德孚韵二绝 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为写景、抒情、清新、好客。嫩绿园林雨后天，漫开花坞会群仙。 落红不遣家童扫，留取馀香荐客筵。