北轩小饮次陈德孚韵二绝 其二

译文

松醪酒在春天里溅起，玉制的酒缸散发着香气，与亲朋好友欢聚一堂，满室欢笑。山间的雨好像知道要挽留客人的心意，傍晚时分在屋檐前送来微微的清凉。

注释

松醪（sōng láo）

用松膏酿制的酒。

洽（qià）

和谐、融洽，这里指与亲朋相处欢乐融洽。

赏析

这首诗营造出一种温馨、惬意的意境。从写作手法来看，首句通过描写松醪酒在玉缸中的状态以及散发的香气，从视觉和嗅觉角度入手，给读者呈现出一幅宴饮的画面，‘溅玉缸香’细致入微地描绘出酒的动态与香气，为全诗奠定了欢快的基调。第二句‘喜洽亲朋笑满堂’直接表达出与亲朋欢聚一堂的喜悦之情，用‘笑满堂’这样直白的描写将欢乐的氛围渲染得更加浓烈。后两句则巧妙地运用了拟人的手法，赋予山雨以人的情感，说山雨‘似知留客意’，傍晚在檐前送来微凉，仿佛是山雨在有意挽留客人，生动地将雨与留客的情感联系起来，让自然之物也充满了人情味儿，同时也从侧面烘托出主人与客人之间的情谊深厚，不舍分别的情感。主题思想上，主要表达了宴饮时的欢乐以及对亲友相聚的珍惜之情。

速览

《北轩小饮次陈德孚韵二绝 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为宴饮、欢乐、拟人、抒情。松醪春溅玉缸香，喜洽亲朋笑满堂。 山雨似知留客意，檐前向晚送微凉。