题相如题柱图

译文

那凌云的气概又能怎样呢？在万里桥边驾着驷马高车。他的词赋偶然因为杨得意举荐而被汉武帝赏识，却拿着表示敬重的负弩仪仗来向家乡邻里炫耀。

注释

气槩（qì gài）

气概、风度。

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马。古时显贵者所乘。

词赋（cí fù）

汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞，因此后人称赋体文学为‘词赋’。这里指司马相如的辞赋才华。

杨得意

汉武帝时为狗监，因举荐司马相如而闻名。

负弩（fù nǔ）

背着弓箭，古代一种表示尊敬的礼仪。

乡闾（xiāng lǘ）

家乡、故里。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘凌云气槩欲何如’，设置悬念，引发读者对相如气概的思考。颔句‘万里桥边驷马车’描绘出司马相如衣锦还乡的景象，画面感强。情感表达方面，诗中既有对司马相如才华的肯定，从‘词赋偶缘杨得意’可看出他因才华而得到举荐，但又对他拿着负弩仪仗回乡向邻里炫耀的行为似乎略带讽刺，整体情感复杂。在意境营造上，通过‘万里桥边’这一地点，营造出一种宏大又略带世俗的氛围。主题思想上，这首诗在展现司马相如一生的部分经历的同时，也探讨了才华、机遇与为人处世的关系。

速览

《题相如题柱图》是明代诗人谢迁的作品，主题为写人、感慨、议论、历史。凌云气槩欲何如，万里桥边驷马车。 词赋偶缘杨得意，却将负弩诧乡闾。