一醉韵 其一

译文

幽静的居处能让自己的内心获得一丝宽慰，独自在花前饮酒也能尽情欢乐。醉了之后不知道明月已经升起来了，醒来之后内心的惆怅又能和谁一起分享呢。

注释

嬴得

获得、得到。嬴，通'赢'。

惆怅

伤感、愁闷、失意的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句描绘出幽居独酌的惬意画面，'幽居'点明居住环境的幽静，'独酌花前也尽欢'写出诗人自得其乐的状态，塑造出一种静谧而闲适的氛围。后两句则急转直下，'醉后不知明月上'通过描写醉后的浑然不觉，为后文的情绪转折做铺垫，'醒来惆怅共谁看'将醒来后的孤独惆怅之情直白地表达出来，与前面的欢乐形成鲜明对比。在情感表达上，既有独酌时短暂的欢乐，更多的是无人分享、独自面对惆怅的孤独感。在意境营造方面，前两句的幽居、花前的画面清新宁静，后两句明月高悬下孤独惆怅的意境，一静一动，动静结合。主题思想围绕着幽居者的孤独情绪展开，通过独酌时和醉醒后的不同状态来体现。

速览

《一醉韵 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为孤独、幽居、先扬后抑、独酌。幽居嬴得寸心宽，独酌花前也尽欢。 醉后不知明月上，醒来惆怅共谁看。