对菊二绝 其一

译文

山庄下过雨后菊花饱含香气，已经到了十月中旬还没有降霜。上天为我这个衰弱的老头儿留下美好景色，令人心情畅快又何必一定要在重阳节呢。

注释

著（zhuó）

附着，这里指降霜。

赏析

从文学手法上看，首句‘山庄过雨菊含香’直接描写雨后山庄菊花含香的景象，画面感十足，通过嗅觉来展现菊花的美妙，‘含香’二字将菊花香气那种含蓄、幽微的感觉表现出来。第二句‘十月中旬未著霜’是对时令和气候的补充说明，为菊花尚未凋谢且含香做了铺垫。后两句‘天为衰翁留好景，赏心何必定重阳’则是抒情，借景抒情，将菊花盛开视为上天特意为自己这‘衰翁’所留的美景，表现出一种乐观豁达的心态，突破了传统赏菊必重阳的观念。在意境营造上，描绘出一幅雨后山庄菊香弥漫的宁静画面，充满生活气息。主题思想方面，表达了诗人对眼前菊花盛景的喜爱，以及超脱于传统赏菊观念的豁达情怀。在情感表达上，既有对自然美景的喜爱之情，也有对自身境遇的一种达观态度。

速览

《对菊二绝 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为写景、赏菊、豁达、抒情。山庄过雨菊含香，十月中旬未著霜。 天为衰翁留好景，赏心何必定重阳。