苦雨二绝 其二

译文

昨天早晨刚刚放晴今天又大雨倾盆，无奈泥泞弄脏了深深的街巷道路。七八月间（庄稼）忧愁干渴而死，当时（雨神）为什么不降下甘霖呢？

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘光风霁月’。

沉霪（yín）

久雨。形容雨下得持久。

叵（pǒ）奈

也作‘叵耐’，不可容忍，可恨。

霖（lín）

久下不停的雨，甘霖即好雨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘当下雨多的状况，刚晴又雨，使得巷陌泥泞不堪，后两句则回忆七八月干旱时的情景，庄稼渴死，通过这种雨涝和干旱的对比，强化了主题的表达。在情感表达方面，诗人流露出一种对雨的无奈和抱怨之情，既厌烦雨太多带来泥污，又责怪雨在庄稼需要时不来。在意境营造上，前两句通过‘沉霙’‘泥污巷陌深’构建出一种潮湿、泥泞、令人不适的雨景画面，后两句则展现出干旱时的焦急与无奈，两种意境形成鲜明反差。主题思想上，反映了自然现象对生活和农事的影响，表达出诗人对气候无常的不满。

速览

《苦雨二绝 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为感时运、写雨、对比、农事。昨朝新霁又沉霪，叵奈泥污巷陌深。 七八月间愁渴死，当时何苦不为霖。