牙药馈雪湖因寄二绝 其二

译文

秋风萧瑟的时候不必悲伤，自然的规律中盈满和亏缺自有定数。只要自己身体还强健地存在，繁重的徭役和灾荒之年也能勉强支撑应对。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

亏盈（kuī yíng）

指减损与增益，可引申为事物的变化、兴衰等。

重徭（zhòng yáo）

沉重的徭役，古代统治者强制人民承担的无偿劳动。

凶岁（xiōng suì）

灾荒的年份。

谩（màn）

这里可理解为‘徒然、空自’，有勉强支撑的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的手法。首句‘秋风萧瑟未须悲’直接点明面对萧瑟秋风无需悲伤的态度，为全诗奠定基调。次句‘天道亏盈自有时’引入自然规律，暗示人事的变化也如同天道一样有起有伏，增添了一种豁达、超脱之感。情感表达上，诗人传达出一种乐观、坚韧的情感，在面对生活中的困难如‘重徭’和‘凶岁’时，以自身强健为资本，展现出积极应对的态度。在意境营造方面，秋风萧瑟的景象只是一个引子，诗并未过多渲染悲凉的意境，而是通过对天道的思考和自身态度的表达，营造出一种豁达、旷达的意境。主题思想围绕着积极乐观地面对生活中的困境展开，体现了一种超脱于外界困苦的人生态度。

速览

《牙药馈雪湖因寄二绝 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为乐观、旷达、直抒胸臆、人生态度。秋风萧瑟未须悲，天道亏盈自有时。 但得此身强健在，重徭凶岁谩支持。