和林待用都宪云庄二绝 其二

译文

听闻云庄的野趣十分浓厚，山中的云缥缈地连接着扶桑（神话中的日出之处）。我素来心愿是能加入逍遥自在的群体，只恨不能搬家与他共居一处。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里指代日出之处，极言距离之远。

赏析

从意境上看，首句‘闻道云庄野兴长’直接点明主题，引发读者对云庄野趣的遐想。第二句‘山云飘渺接扶桑’通过描写山云与扶桑相接的景象，营造出一种空灵、悠远的意境，仿佛将云庄置于一个充满奇幻色彩的世界中，画面感极强。在写作手法上，前两句运用了描写的手法，从听觉和视觉角度进行描绘，‘闻道’是听闻，属于侧面描写，‘山云飘渺接扶桑’则是正面描写。后两句直抒胸臆，‘素心愿结逍遥社，恨不移家共一乡’表达出诗人对云庄生活的向往之情，将自己的心愿直白地展现出来，使情感表达直接而强烈。主题思想围绕着对云庄野趣生活的向往展开，展现出诗人对闲适自在生活的追求。

速览

《和林待用都宪云庄二绝 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为向往之情、野趣、直抒胸臆、空灵意境。闻道云庄野兴长，山云飘渺接扶桑。 素心愿结逍遥社，恨不移家共一乡。