雪湖自杭还辱示对雪见怀之作次韵二首奉答因致问劳之意 其一

译文

在落雪的窗前对着一盏青灯而坐，在远方思念着友人更加难以入眠。可以想象你乘着兴致在夜里驾舟归来，忍着寒冷径直驶过浙江亭。

注释

辱示（rǔ shì）

承蒙您给我看，是一种谦辞。

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

浙江亭（zhè jiāng tíng）

地名，在浙江（钱塘江）边。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪窗坐对一灯青’通过描写雪夜、孤窗、青灯的画面，运用白描手法勾勒出清冷孤寂的氛围，为全诗奠定了基调。次句‘远道怀人倍觉醒’直接抒情，写出远方思念友人而难以入睡的状态，‘倍觉醒’三字将思念之情具象化。后两句‘想见归舟夜乘兴，忍寒直过浙江亭’运用想象的手法，从自己思念友人转换到想象友人归途中的情景，友人不顾寒冷连夜乘船驶过浙江亭急于归来，既表现出友人归心似箭，又侧面烘托出二人之间深厚的情谊。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷而又饱含思念与期待的意境。主题思想围绕着思念友人展开，通过自己的思念以及对友人归途中情景的想象，深刻地表达出对友人的思念和牵挂。情感表达上，将思念之情表现得真挚而深沉。

速览

《雪湖自杭还辱示对雪见怀之作次韵二首奉答因致问劳之意 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为思念友人、孤寂、清冷、白描。雪窗坐对一灯青，远道怀人倍觉醒。 想见归舟夜乘兴，忍寒直过浙江亭。