雪湖自杭还辱示对雪见怀之作次韵二首奉答因致问劳之意 其二

译文

漫长的世间路有谁能青眼相看呢？大概就像是众人沉醉唯独自己清醒吧。听说山中园子里的梅花在腊月已绽放，正等着你一同登上雪香亭呢。

注释

眼谁青

‘青眼’为典故，相传晋代阮籍能为青白眼，常以青眼对所器重的人。这里‘眼谁青’表示谁能以青眼相待，即谁能看重自己。

破腊

腊，本指农历十二月，这里‘破腊’指梅花在腊月冲破严寒而绽放。

赏析

从文学手法上看，首句‘悠悠世路眼谁青’运用了反问的手法，以‘眼谁青’这样的表达，感慨世间知音难寻，世道艰难。‘可是群酣对独醒’一句用典，‘群酣’与‘独醒’形成鲜明对比，暗用屈原众人皆醉我独醒的典故，表达出诗人的清高与不与世俗同流合污之感。在意境营造方面，后两句描绘出一幅山中梅园腊梅绽放，雪香亭静立的画面，意境清幽雅致。情感表达上，既有对世路难行、知音难觅的感慨，又有对友人的期待之情。主题思想围绕着对世情的感喟以及对友人的情谊展开，借景抒情，情景交融。

速览

《雪湖自杭还辱示对雪见怀之作次韵二首奉答因致问劳之意 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为感世情、用典故、怀友人、写景致。悠悠世路眼谁青，可是群酣对独醒。 报道山园梅破腊，待君同上雪香亭。