和罗峰郊坛一首

译文

万代继承宗庙祭祀的都是圣明贤哲之人，一时之间辅佐君王的满是三公九卿。良善的谋略进谏告知君主而君主无愧于其位，空食俸禄悠闲度日的只有我自己感到惭愧。

注释

承祧（chéng tiāo）

承奉祖庙的祭祀。祧，远祖之庙。

匡弼（kuāng bì）

辅佐、纠正的意思，多指大臣辅佐君王。

嘉谟（jiā mó）

良好的谋略、建议。

无忝（wú tiǎn）

不玷辱；不羞愧。

尸素（shī sù）

空食俸禄而不尽其职。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描述圣哲之人得以承祧，贤能之士得以匡弼，后两句将进嘉谟的他人与尸素优游的自己对比，突出自身的惭愧之情。在情感表达方面，诗人表达出一种在众多贤能之士面前，自己未能有所建树的愧疚感。在意境上，通过对圣哲、公孤等的描述营造出一种庄严肃穆的朝堂氛围，又因自己的惭愧增添了一丝压抑感。主题思想围绕着对朝堂中贤能之士的敬重以及对自身无所作为的反思。

速览

《和罗峰郊坛一首》是明代诗人谢迁的作品，主题为愧疚感、朝堂、对比、庄严肃穆。万世承祧归圣哲，一时匡弼备公孤。 嘉谟入告君无忝，尸素优游独愧吾。