又和罗峰郊坛一首

译文

道路通往高耸入云的紫阁，格调高雅在诗坛擅场。年老了多么有幸跟从您之后，跛足之人想要追赶更觉得困难。

注释

耄年（mào nián）

老年，古时通常指八九十岁的年纪。

蹇步（jiǎn bù）

跛行，这里指行走艰难，用于形容自己行动不便。

凌紫阁（líng zǐ gé）

‘凌’有升、高出之意，‘紫阁’本义为华丽的楼阁，这里可理解为高耸入云的楼阁，表现出一种高远宏伟的气象。

调高（diào gāo）

格调高雅。

擅骚坛（shàn sāo tán）

‘擅’为擅长、在某方面出众之意，‘骚坛’即诗坛，此句指在诗坛上出众。

赏析

从文学手法上看，首句‘路入青云凌紫阁’运用夸张的手法，‘青云’‘紫阁’营造出一种高远、宏大的景象，展现出一种超凡脱俗的氛围。‘调高白雪擅骚坛’中‘白雪’指代高雅的艺术格调，用典于‘阳春白雪’，以表示格调之高，同时通过与‘骚坛’（诗坛）的联系，点明诗人所赞赏之人在诗坛的高雅地位。在情感表达方面，诗人表达出对罗峰的崇敬之情，从‘调高白雪擅骚坛’可见诗人对罗峰文学造诣的钦佩。而‘耄年何幸从公后，蹇步追趋更觉难’则表达出自己年老体衰，在追随罗峰这样的人物时的力不从心之感，这里有一种自谦以及对罗峰的仰望之情。整首诗意境开阔高远，主题思想围绕着对罗峰的崇敬以及自身年老追随不易展开。

速览

《又和罗峰郊坛一首》是明代诗人谢迁的作品，主题为崇敬、自谦、高远、用典。路入青云凌紫阁，调高白雪擅骚坛。 耄年何幸从公后，蹇步追趋更觉难。