癣疮有感

译文

因为癣疮而休假的时候回忆起往昔，圣上殷勤慰问关怀让我感激。我这田间的老病之人又身患癣疮，摸着疮口怀念过去悲痛难以抑制。

注释

在告（zài gào）

官吏在休假期中。旧时官吏休假称'告'。

问劳（wèn láo）

问候、慰问。

慇勤（yīn qín）

情意恳切。

荷（hè）

承受，常用于表示感激。

圣慈（shèng cí）

圣上的慈爱、关怀。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田野。也可指民间。

老癃（lǎo lóng）

年老衰弱多病。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、怀旧的氛围。从写作手法来看，采用叙事与抒情相结合的方式，先叙述自己因癣疮而休假，又回忆起圣上慰问的情景，最后表达自己老迈患病且怀念往昔的悲伤之情。在情感表达上，诗人通过'不胜悲'直白地表达出自己内心的悲痛，前面的铺垫让这种悲痛显得深沉且有缘由。主题思想围绕着自身的病痛与往昔的回忆，在病痛的现状下对过去的事情充满怀念，同时又感慨自己年老体弱且疾病缠身的境遇。

速览

《癣疮有感》是明代诗人谢迁的作品，主题为叙事、感怀、悲苦、病弱。癣疮在告忆当时，问劳慇勤荷圣慈。 畎亩老癃仍病癣，扪疮怀旧不胜悲。