思母怀德二绝为孙芗作 其二

译文

人们羡慕外甥能够克承家业，西溪的外甥犹如宅相一般让家族更加增光添彩。当年的培养是靠谁的力量呢？到老都在心中铭记着舅氏的恩情。

注释

肯堂（kěn táng）

‘肯堂肯构’的省略，原指儿子能继承父亲的事业，这里指外甥能继承家族事业。出自《尚书·大诰》。

宅相（zhái xiàng）

外甥的代称，典出《晋书·魏舒传》，言魏舒小时住外家，外家起宅，相者云当出贵甥，后魏舒果显达。

渭阳（wèi yáng）

《诗·秦风·渭阳》：‘我送舅氏，曰至渭阳。’后人以‘渭阳’表示外甥对舅氏的情谊。

赏析

从文学手法上看，首句‘人羡孤甥亦肯堂’用典‘肯堂肯构’，以典故入诗，简洁地表达出外甥继承家族事业的美好品质，引起人们的羡慕。‘西溪宅相倍增光’则进一步点明外甥为家族带来荣耀，其中‘宅相’也是用典，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人通过描述外甥的优秀和家族荣耀，引出后面对于造就外甥之人的感恩之情，这种情感层层递进，到‘白首铭心感渭阳’达到高潮，以‘渭阳’的典故，深切地表达出对外甥舅氏的感恩，情感真挚深沉。在意境营造上，通过家族成员间的关系描写，营造出一种家族和睦、传承有序且充满感恩的氛围。主题思想围绕着外甥的成长成才以及对背后助力之人的感恩展开，体现了家族伦理关系中的美好品德传承。

速览

《思母怀德二绝为孙芗作 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为感恩、家族情、用典、传承。人羡孤甥亦肯堂，西溪宅相倍增光。 当年造就伊谁力，白首铭心感渭阳。