蚤发潞河柬何冬官
千里乡心逐雁飞，晨光初动尚熹微。
送迎深愧劳宾主，今昨何烦问是非。
自在沙鸥眠岸迥，凋零霜叶挂林稀。
十年京洛归来晚，犹喜淄尘未染衣。
送迎深愧劳宾主，今昨何烦问是非。
自在沙鸥眠岸迥，凋零霜叶挂林稀。
十年京洛归来晚，犹喜淄尘未染衣。
译文
千里之外的思乡之心追逐着大雁飞翔，早晨的阳光刚刚开始跳动还很微弱。迎送往来深深惭愧烦劳了宾主双方，不必再去追问如今与往昔的是非对错。自由自在的沙鸥在遥远的岸边安睡，凋零的霜叶挂在稀疏的树林上。在京城漂泊十年归来已经很晚了，还欣喜身上没有沾染京都的尘俗。
注释
- 蚤发（zǎo fā）
- 蚤，通‘早’，蚤发即早出发。
- 潞河（lù hé）
- 水名。
- 柬（jiǎn）
- 信件、名片等，这里用作动词，有寄信、告知之意。
- 熹微（xī wēi）
- 光线淡弱貌。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘问征夫以前路，恨晨光之熹微。’
- 淄尘（zī chén）
- 黑色灰尘，多喻世俗污垢。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种清冷、疏朗又带有淡淡的乡愁与欣慰之感的氛围。如‘自在沙鸥眠岸迥，凋零霜叶挂林稀’，通过描写沙鸥的自在和霜叶的凋零稀疏，勾勒出一幅静谧又有些萧瑟的画面。
在写作手法上，首联以‘千里乡心逐雁飞’的生动比喻，将无形的思乡之情具象化，仿佛随着大雁可以飞回家乡。颔联中‘送迎深愧劳宾主，今昨何烦问是非’，采用直抒胸臆的手法，表达出对宾主迎送应酬的倦意以及对是非纷扰的超脱态度。颈联的景物描写进一步烘托氛围，情景交融。
从情感表达来看，既有浓厚的思乡之情，又有对自身在京都未被世俗完全沾染的庆幸。诗的主题思想主要围绕思乡、对京都生活的感怀以及超脱于世俗应酬和是非之上的情怀展开。
速览
《蚤发潞河柬何冬官》是明代诗人谢迁的作品，主题为思乡、写景、抒情、超脱。千里乡心逐雁飞，晨光初动尚熹微。 送迎深愧劳宾主，今昨何烦问是非。 自在沙鸥眠岸迥，凋零霜叶挂林稀。 十年京洛归来晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品