蚤发临清喜晴

译文

昨夜风雪交加阻碍了紧急的行程，今天前面的路途令人欣喜地又放晴了。萍水相逢之人的情意变得广阔无边，大雁在泥地上留下的踪迹还清晰可辨。突然觉得往日的交游像过了三年那样遥远，归途中真要夸赞那测风的五两轻捷。海上自在的鸥鸟迎接我这个野老，一直以来那尘世中的名位任凭谁去争抢。

注释

蚤发

早发，蚤，通‘早’。

严程

紧急的行程。

襟期

情怀、抱负、心意。

汗漫

广大无边，此处形容萍水相逢之人的情意变得广阔。

鸿泥

鸿泥（hóng ní），大雁在泥地上留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。’

五两

古代的测风器，通常用鸡毛五两系于高竿顶上而成。

野老

村野老人，诗人自指，表现出一种超脱尘世的形象。

尘席

尘世中的名位。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将昨夜的风雪与今日的晴好形成鲜明对比，突出天气变化对行程的影响，先抑后扬。颔联运用典故，‘鸿泥’化用‘雪泥鸿爪’的典故，形象地写出了踪迹尚在，而时光与经历已经改变的感觉。颈联中‘三秋远’以时间的漫长感来写旧游的遥远，同时‘五两轻’以物的轻盈来衬托自己归途中轻松的心情，虚实结合。在情感表达上，全诗表达了一种复杂的情感，既有对行程受阻后的庆幸和对前路的欣喜，又有对旧游的怀念和对尘世纷争的超脱之感。在意境营造上，通过描绘风雪后的晴日、萍水相逢的情谊、大雁的踪迹、海上的闲鸥等景象，营造出一种开阔、悠远又带着闲适的意境。主题思想上，诗人通过描述行程中的经历和感受，表达了对人生旅途的思考，对过往的感慨以及对超脱尘世的向往。

速览

《蚤发临清喜晴》是明代诗人谢迁的作品，主题为行程诗、对比、怀旧、闲适。昨宵风雪阻严程，今日前途喜复晴。 萍水襟期成汗漫，鸿泥踪迹尚分明。 旧游乍觉三秋远，归路真夸五两轻。 海上闲鸥迎野老，…