东昌道中遇雪

译文

夜里床铺寒冷，旧青毡也抵御不住。早晨起来推开船篷，只见满船都是积雪。雪花如同白色的丝带，迎风飘舞轻轻落在水上；又像美玉般的花朵，拂过树林与远处的天空相连。高耸险峻之处的水闸流下的水悬结成冰柱，遥远的村落里清晨的炊烟升起。告诉孩子们不要惊讶寒冷，屡次丰收应该又预示着明年的好年景。

注释

蚤起

蚤，通‘早’，蚤起即早起。

缟带（gǎo dài）

白色的丝带，这里用来比喻雪花。

琪花（qí huā）

美玉般的花，此处喻雪花。

闸溜（zhá liù）

水闸流下的水。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘缟带迎风轻著水，琪花拂树远连天’将雪花比作缟带和琪花，生动形象地写出了雪花的轻盈与洁白，给人以美的感受。在意境营造方面，诗中描绘了一幅雪后的景象，有雪满船、冰柱、破晓烟等，营造出一种清冷、寂静而又充满生机的氛围。情感表达上，诗人通过对雪景的描写，在尾联中表达出对来年丰收的期盼，这种情感是积极乐观的。主题思想围绕着雪天的所见所感展开，既描绘了雪景的美妙，又寄托了对未来的美好期许。整首诗按照行程顺序，从夜到早，从船中到岸边，层次分明地展现了东昌道中的雪景。

速览

《东昌道中遇雪》是明代诗人谢迁的作品，主题为写景、乐观、比喻、清晨。夜床冷彻旧青毡，蚤起推篷雪满船。 缟带迎风轻著水，琪花拂树远连天。 峥嵘闸溜悬冰柱，迢递村墟破晓烟。 为语儿童寒莫讶，…