谢沟闸阻风柬黄敬夫

译文

驿站的船刚刚驶过下沽头，一整天狂风呼啸阻挡在谢沟。乱石与狂沙肆虐让人只能紧闭门户，只能无聊地在酒杯棋局间添筹（计数）。凶险或平安自有定分，实在应当随遇而安，行程的起止没有缘由却也可自在随心。传话给同路的各位旅人，前路又何必叹息停留。

注释

沽头（gū tóu）

地名。

谢沟（xiè gōu）

地名。

筹（chóu）

计数的用具，这里指在棋局酒杯间消磨时间的计数。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出旅途被狂风阻拦在谢沟闸的景象，‘飘风’‘乱石狂沙’勾勒出一种萧瑟、恶劣的氛围。从写作手法来看，首联叙述事件，点明地点与遭遇。颔联通过描写‘乱石狂沙’的外界环境以及‘酒杯棋局’的室内活动，一外一内形成对比，更突出被阻行程中的无奈与闲适。颈联则是一种哲理的抒发，‘险夷有分真随遇，行止无端可自由’表达了一种豁达的人生观，认为吉凶自有定分，人应随遇而安，在行程不定之时也可享有内心的自由。尾联是对同路人的劝勉，情感从自身的豁达延伸到对他人的慰藉，主题思想在劝勉他人中得到升华。整首诗情感表达从旅途受阻的无奈，到豁达的自我开解，再到对他人的劝慰，层层递进，富有感染力。

速览

《谢沟闸阻风柬黄敬夫》是明代诗人谢迁的作品，主题为羁旅诗、豁达、叙事、劝慰。驿舟才过下沽头，竟日飘风阻谢沟。 乱石狂沙深闭户，酒杯棋局漫添筹。 险夷有分真随遇，行止无端可自由。 寄语同途诸逆旅，…