吕梁阻风奉怀洪都宪年兄

译文

在视野之中，远处的云和树让两边的人都心驰神往，风雨连日阻碍了行程。使者远行烦劳您持节相送，我们的交情不会辜负这如同岁寒松柏般的盟誓。吕梁自古以来就以天险著称，如今天下太平也依赖大地的平整。明天相逢时我们会相视一笑，眼前的波涛汹涌不必惊慌。

注释

驰情

神往。表示感情的向往、倾注。

使介

使者。在古代常指奉命出使的人。

都宪

都御史的别称。是古代官职名。

交期

结交的时期，这里指朋友间的交情。

禹贡

《尚书》中的一篇，这里是泛指古代的典章制度等，借指古代的治理成果。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写云树和风雨，营造出一种略带惆怅的羁旅氛围，云树相隔，风雨阻碍行程，奠定了诗歌的情感基调。写作手法上，首联采用了情景交融的手法，借景抒情，将自己受阻的烦闷通过风雨、云树表达出来。颔联‘使介远烦都宪节，交期不负岁寒盟’，从叙事转到抒情，强调两人之间的情谊深厚，不因距离而改变，‘岁寒盟’运用了比喻的手法，把他们之间的交情比作经得住严寒考验的松柏，表现出友情的坚贞。颈联则是通过‘吕梁天险’与‘地平’的对比，既写出了吕梁地势的险要，又暗示了如今的太平景象，拓宽了诗歌的时空感和意境。尾联‘明日相逢成一笑，波涛过眼未须惊’则体现出一种豁达的情怀，即将眼前的困难视为过眼云烟，充满了乐观的情绪。整首诗情感表达丰富，从羁旅的烦闷到对友情的珍视，再到最后的豁达乐观，层层递进。主题思想围绕着旅途中受阻、对友情的坚守以及乐观的人生态度展开。

速览

《吕梁阻风奉怀洪都宪年兄》是明代诗人谢迁的作品，主题为羁旅、友情、豁达、写景。望中云树两驰情，风雨连朝阻客程。 使介远烦都宪节，交期不负岁寒盟。 吕梁自昔开天险，禹贡如今赖地平。 明日相逢成一笑，…