次洪都宪韵怀冯佩之宪副二首 其一

译文

当年就已经诧异冯唐的衰老，自从分别到现在又过去了十年。洛阳耆英会的盛事本来就有约定，汝湖的清风明月浩瀚无边。简陋居所旧时的家业已经荒疏了庭院中的小路，饮酒作乐新的欢畅打算写很多诗篇。更加欣喜的是登山临水能随心所欲，不必再耗费钱财去买山归隐了。

注释

冯唐

西汉时期的人物，以年老仍不得重用而著名，常被用来感慨生不逢时或年老而不得志。

洛社衣冠

指的是北宋时期文彦博、富弼等人在洛阳组织的耆英会，是当时的文坛盛事，此处用来指代昔日美好的聚会约定之类的事情。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。

买山钱

晋朝僧人支道林到深公那里去买邱山，深公回答说：‘没听说巢父、许由买山而隐。’后遂用‘买山钱’称买山隐居的钱。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘冯唐老’这一典故的运用，既感慨时光流逝，又暗示友人冯佩之的境遇。颔联通过‘洛社衣冠’的典故和对‘汝湖风月’的描写，前者唤起对往昔约定的回忆，后者营造出一种开阔、清幽的意境，虚实结合。颈联中‘衡门旧业荒三径’写出岁月变迁带来的变化，‘斗酒新欢拟百篇’则表现出一种洒脱的生活态度。尾联‘不劳重费买山钱’诙谐幽默，表达出一种自在惬意的心境。在情感表达方面，诗中既有对时光匆匆、旧友分别多年的感慨，又有对往昔约定的怀念，同时还流露出对当下生活洒脱、自在的态度。主题思想围绕着对旧友的思念、往昔的回忆以及当下自在生活的感悟。意境上整体营造出一种既有着岁月沧桑感，又不失洒脱自在的氛围。

速览

《次洪都宪韵怀冯佩之宪副二首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为怀友诗、用典、感慨时光、洒脱。当年已怪冯唐老，一别于今又十年。 洛社衣冠原有约，汝湖风月浩无边。 衡门旧业荒三径，斗酒新欢拟百篇。 更喜登临随意足，…