京口遇乡人闻得曾孙喜而有作 其一

译文

有人告诉我家族中又诞生了一个孩子，在旅途中这消息和美酒足以让我欢乐愉悦。我不敢说自家传承有很多阴德，对着镜子也无需烦恼拔去白须了。回去之后庭院里又增添了佳子弟，空闲时可以把孩子捧在手掌把玩逗弄。我惭愧比不上郑公（郑畋）那样的事业，但旧日的笏板也应该传给这个孩子了。

注释

丹山

传说中产凤凰的山，这里代指家族。

阴德

暗中做的有德于人的事。

镊（niè）白须

拔掉白色的胡须，古人认为忧愁会使人早生白发，这里表示不需要烦恼。

玉树

喻姿貌秀美、才华出众的子弟。

明珠

比喻珍爱的人或美好的事物，这里指曾孙。

郑公

指郑畋，唐代官员，此处用来作事业有成的比较对象。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里表示家族传承之物。

阿谟

这里代指曾孙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜悦欢快的氛围，从得知曾孙出生的消息开始，描绘了一幅家族添丁进口后的幸福画面。写作手法上，首联直叙其事，直接点明听闻曾孙出生这一事件以及当时喜悦的状态，通过‘尊酒足欢娱’这种写实的描写，将喜悦之情融入具体的场景之中。颔联运用了一种谦逊的表达，‘传家敢谓多阴德’，既表现出家族传承的一种思考，又有一种低调的态度。颈联‘归去庭前添玉树，闲来掌上弄明珠’则运用比喻，将曾孙比作‘玉树’‘明珠’，形象地写出了孩子的珍贵。尾联通过和郑公事业对比，进一步表达出对家族新生命的期待，希望家族传承能够延续。情感表达上，整首诗洋溢着诗人对家族新生命诞生的喜悦、期待和对家族传承的重视。主题思想围绕家族添丁的喜悦和家族传承展开。

速览

《京口遇乡人闻得曾孙喜而有作 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为家族传承、添丁之喜、喜悦之情、谦逊表达。人报丹山又一雏，客途尊酒足欢娱。 传家敢谓多阴德，对镜无烦镊白须。 归去庭前添玉树，闲来掌上弄明珠。 郑公事业吾惭比，…