京口遇乡人闻得曾孙喜而有作 其二

译文

偶然遇到同乡说起家常,得知家中子孙繁衍。曾经一起在山林游玩的朋友如今只剩下我这一个老人了,眼前新的喜事是见到了曾孙。在公卿之中自己有知己好友,但惭愧自己的德行比不上先辈,清白的家风只应该留给子孙后代。口袋里的赏赐钱财足够用了,哪里还有闲情再去过问田园之事呢。

注释

兰阶（lán jiē）

兰草生长的台阶,比喻美好的环境,这里指代家族中子孙繁衍。

后昆（hòu kūn）

后代,子孙。

囊底（náng dǐ）

口袋里面。

具足（jù zú）

充足。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实直白。首联通过‘偶逢乡曲’引出下文关于家族消息的内容,自然而流畅。颔联采用对比手法,‘林下旧游归一老’体现出岁月流逝、友人凋零的沧桑感,‘眼前新喜见曾孙’则将这种沧桑感与新生命带来的喜悦相对比,突出了新生命诞生的欣喜。在情感表达方面,诗中蕴含着多种情感。既有对家族子孙繁衍的喜悦之情,又有对旧友凋零的感伤,还有对自身德行不及先辈的惭愧之感。在意境营造上,通过‘林下旧游’勾勒出往昔与友人相聚游玩的画面,带有一种回忆往昔的怅惘意境。主题思想围绕家族传承展开,家族新生命的诞生带来喜悦,同时也强调清白家风要传承给后代的观念。

速览

《京口遇乡人闻得曾孙喜而有作 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为家族传承、新旧对比、喜悦之情、感伤之意。偶逢乡曲话寒暄，报道兰阶雨露繁。 林下旧游归一老，眼前新喜见曾孙。 公卿知已惭先德，清白惟应遗后昆。 囊底赐金供具足，…