答冯佩之用前韵

译文

那高阁前停着小车实在是令人渴望的景象，新年之际迎来你的笑脸。稽山下聚集着如星光般的烛光，汝水之畔会老堂开启。赏玩风月偿还从前的夙愿，投桃报李续写未完成的诗篇。我们这些人真诚坦率没有多种菜肴，却奇怪何曾一顿饭要花费万钱。

注释

吾侪（wú chái）

我辈、我们这类人。

真率（zhēn shuài）

真诚坦率。

兼味（jiān wèi）

两种以上的菜肴。

宿债（sù zhài）

这里指以前就有的愿望等，旧有的、未完成的事情。

残编（cán biān）

残缺不全的书籍、诗篇等，这里指未完成的作品。

赏析

从文学手法上看，首联‘高阁小车真渴望，迎门一笑正新年’，通过描写高阁、小车这些意象，营造出一种充满期待且喜庆的氛围，直叙其事，简单而直接地引出相见的场景，并且‘迎门一笑’生动地描绘出友人相见的欢快画面。颔联‘聚星光烛稽山下，会老堂开汝水边’对仗工整，‘聚星’对‘会老’，‘光烛’对‘堂开’，‘稽山下’对‘汝水边’，选取稽山、汝水等地名，增加了诗歌的地域文化色彩，描绘出聚会的地点环境，画面感很强。颈联‘弄月吟风偿宿债，投桃报李续残编’运用了对偶与典故，‘弄月吟风’形象地表现出文人吟诗作赋的高雅情趣，‘投桃报李’这一典故的运用使诗歌富有文化内涵，表达出朋友间的情谊互动。尾联‘吾侪真率无兼味，却怪何曾食万钱’通过对比，将自己的率真简单与何曾的奢侈进行对比，表达出一种安于淡泊、不屑于奢侈之风的态度。在情感表达方面，诗中既有与友人相聚的喜悦之情，又有对高雅情趣的追求，以及对淡泊生活的坚守。在意境营造上，既有新年的喜庆氛围，又有山水之间雅集的清幽氛围。主题思想上，主要是表达与友人的聚会之乐、对高雅生活的向往和对淡泊品性的坚守。

速览

《答冯佩之用前韵》是明代诗人谢迁的作品，主题为友情、雅集、淡泊、喜庆。高阁小车真渴望，迎门一笑正新年。 聚星光烛稽山下，会老堂开汝水边。 弄月吟风偿宿债，投桃报李续残编。 吾侪真率无兼味，…