太宰屠公见过用前韵奉呈二首 其一
华裾鸣佩拥芳筵，巷柳墙梅炤远天。
檀板骤惊林外鸟，茗瓯频试竹间泉。
山阴命驾轻千里，彭泽停云近十年。
社会从今成旧约，沧江来往一舟便。
檀板骤惊林外鸟，茗瓯频试竹间泉。
山阴命驾轻千里，彭泽停云近十年。
社会从今成旧约，沧江来往一舟便。
译文
穿着华丽服饰、身上玉佩鸣响的客人围坐在美好的筵席旁，巷子里的柳树和墙边的梅花映照远方的天空。檀木做的拍板突然敲响惊起树林外的鸟儿，频繁地在竹林间的泉水中试煮香茗。像山阴王子猷雪夜乘兴访友那样不惧千里之遥，像陶渊明停云思亲友那样已经过了近十年。如今结社聚会的约定已经成为过去的约定，在沧江上往来乘船倒也方便。
注释
- 华裾（huá jū）
- 华丽的衣服。
- 炤（zhào）
- 同‘照’，映照。
- 檀板（tán bǎn）
- 乐器名，檀木制成的拍板。
- 茗瓯（míng ōu）
- 茶碗。
- 山阴命驾（shān yīn mìng jià）
- 指访友。出自《世说新语·任诞》，王子猷居山阴，夜大雪，忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。
- 彭泽停云（péng zé tíng yún）
- 陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念之情。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写人物的穿着‘华裾鸣佩’以及筵席周边的景色‘巷柳墙梅炤远天’，从人物与环境两方面入笔，画面感强。颔联采用动静结合的手法，‘檀板骤惊林外鸟’是动景，‘茗瓯频试竹间泉’为静景，一静一动之间，宴会的欢快与闲适跃然纸上。在情感表达方面，颈联运用典故，以‘山阴命驾’和‘彭泽停云’来表达对友情的向往与思念，其中蕴含着对往昔美好情谊的怀念以及长久不得相见的惆怅。在意境营造上，既有筵席的热闹场景，又有林外鸟、竹间泉这样清幽的画面，整体意境丰富多样，既有尘世的热闹欢娱又有自然的清幽雅致。主题思想上，通过描写宴会的场景以及对友情的感怀，表现出对往昔友情的珍视以及时过境迁的感慨。
速览
《太宰屠公见过用前韵奉呈二首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为叙事、怀友、用典、宴饮。华裾鸣佩拥芳筵，巷柳墙梅炤远天。 檀板骤惊林外鸟，茗瓯频试竹间泉。 山阴命驾轻千里，彭泽停云近十年。 社会从今成旧约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品