次韵复贾挥使
韬略勋名羡世官，旌麾时复上骚坛。
才兼文武仍专美，念及疮痍每问安。
海岳遥连门阀壮，冰壶清映甲光寒。
滹沱麦饭须存记，不为时平独饱餐。
才兼文武仍专美，念及疮痍每问安。
海岳遥连门阀壮，冰壶清映甲光寒。
滹沱麦饭须存记，不为时平独饱餐。
译文
我羡慕你有着军事谋略和显赫的功勋，世袭为官。你的军旗常常飘扬在诗坛之上。你既有文才又有武略，还独自享有这样的美名，每当想到百姓的疾苦都会去探问安抚。你的门第就像远处的高山大海一样雄伟壮丽，你的品德如同冰壶一样清正，铠甲的寒光映照出你的威严。要记住滹沱河的麦饭之恩，不要在太平的时候独自享受美食。
注释
- 韬略（tāo lüè）
- 指古代兵书《六韬》《三略》，后引申为谋略
- 勋名（xūn míng）
- 功名，功勋和名声
- 世官（shì guān）
- 世代为官
- 旌麾（jīng huī）
- 军旗，这里可代指军队或军事行动，也可象征人的身份地位
- 骚坛（sāo tán）
- 诗坛，源于屈原作《离骚》，后以骚指代诗歌
- 疮痍（chuāng yí）
- 创伤，比喻百姓的疾苦
- 门阀（mén fá）
- 门第阀阅，指家族的地位和声望等
- 冰壶（bīng hú）
- 盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁
- 滹沱（hū tuó）
- 滹沱河，这里的‘滹沱麦饭’是一个典故
赏析
从文学手法上看，首联‘韬略勋名羡世官，旌麾时复上骚坛。’采用直接叙述的手法，点明人物既有军事谋略和功勋，又能涉足诗坛，简单几笔勾勒出人物的形象轮廓。颔联‘才兼文武仍专美，念及疮痍每问安。’通过对比，将人物的文武双全和心系百姓疾苦进行对照，突出人物的美好品质。颈联‘海岳遥连门阀壮，冰壶清映甲光寒。’运用了比喻的手法，把门阀比作海岳，展现其雄伟，用冰壶形容品德清正，并且将甲光寒与之相映衬，塑造出人物高大威严的形象。尾联‘滹沱麦饭须存记，不为时平独饱餐。’运用典故，借滹沱河麦饭的典故，劝诫人物要懂得感恩，不要独自享受。在情感表达上，表达了对贾挥使的钦佩之情，对其才兼文武、心系百姓的赞美。在意境营造上，通过海岳、冰壶等意象，营造出一种宏大而清正的氛围。主题思想主要是赞美贾挥使的优秀品质，并且告诫其要居安思危，心怀感恩。
速览
《次韵复贾挥使》是明代诗人谢迁的作品，主题为赞美人、文武双全、心系百姓、清正廉洁。韬略勋名羡世官，旌麾时复上骚坛。 才兼文武仍专美，念及疮痍每问安。 海岳遥连门阀壮，冰壶清映甲光寒。 滹沱麦饭须存记，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品