次韵答林待用都宪

译文

在尘世碌碌奔忙有愧于隐居的生活，圣上仁慈优待老者允许我辞官闲居。长孙和幼子有着千卷书籍，还有明月清风下的几间屋子。傍晚眺望有时随着鹤的脚步，春天睡眠不会梦到官场。闽江和越地的山岭是神交之地，只是凭借拐杖和鞋子怎么能每日往来呢。

注释

羁（jī）

束缚，拘束。这里‘尘羁’表示被尘世之事所束缚。

鹓班（yuān bān）

朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。这里以鹓班借指官场。

峤（qiáo）

山道。

赏析

从文学手法上看，首联中‘碌碌尘羁愧北山’运用了对比手法，将尘世的碌碌与北山的隐逸生活对比，表达出对闲居生活的向往。颔联通过‘长孙幼子书千卷，明月清风屋数间’的描写，以具体的事物‘书千卷’和‘屋数间’描绘出闲居生活的画面，给人以静谧、闲适之感，明月清风更增添了这种意境氛围。颈联‘晚眺有时随鹤步，春眠无梦到鹓班’中‘随鹤步’展现出一种悠然自得的姿态，‘无梦到鹓班’则进一步强调对官场的疏离，以鹤和鹓班（喻指官场）进行对照，突出自己远离官场后的轻松自在。尾联‘闽江越峤神交地，杖履何由日往还’通过对闽江越峤这样遥远地方的感慨，表达出虽有向往却难以到达的遗憾，使情感更具层次感。在情感表达方面，全诗表达了诗人辞官后的闲适惬意、对官场的远离以及对宁静生活的满足之情，也略带不能与远方神交之地往来的遗憾。主题思想上主要是反映诗人晚年脱离官场后的生活状态和心境。

速览

《次韵答林待用都宪》是明代诗人谢迁的作品，主题为闲适、辞官、隐逸、抒情。碌碌尘羁愧北山，圣慈优老许投闲。 长孙幼子书千卷，明月清风屋数间。 晚眺有时随鹤步，春眠无梦到鹓班。 闽江越峤神交地，…