五月十七日山庄避暑次韵答雪湖

译文

五月十七日在山庄避暑，依照韵脚回应雪湖。兰亭集会（人们）为什么作不出好文章呢，（那是因为）兴致在溪流弯曲之处举杯饮酒。在旧日居住的水竹之畔依然疏懒，宴集之时高雅的聚会任凭尽情狂放。陶潜适应世俗（却）悲叹尘世的罗网，王绩逃避声名寄托于醉乡。在沧浪之水唱着一曲（渔歌）傍晚划船归来，十里荷花的清风送来新的凉爽。

注释

引觞（yǐn shāng）

持杯，举杯。觞为古代酒器。

盘餐（pán cān）

盘盛的食物，这里指宴饮的食物。

适俗（shì sú）

适应世俗。

逃名（táo míng）

逃避声名。

沧浪（cāng láng）

古水名，常被诗人引用，这里代指归隐之处或自由自在的所在。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘兰亭怪底不成章’的反问句，引出对在溪流边曲水饮酒的兴致的描写，设置悬念，引人思考。颔联中‘水竹旧居’点明环境，‘老懒’‘清狂’形成一种疏懒而又肆意的状态描写。颈联运用典故，提及陶潜适应世俗却被尘世罗网所困的悲伤，以及王绩借醉乡逃避声名，丰富了诗歌的内涵。从情感表达方面，既有对山庄避暑时闲适生活的喜爱，又有对古人境遇的感慨，如对陶潜、王绩境遇的感同身受。在意境营造上，诗中描绘了水竹旧居、溪流曲觞、荷风送凉等景象，勾勒出一幅清幽、闲适的夏日避暑图。主题思想上，表达了诗人对避暑生活的享受，以及在这种生活状态下对古人处世态度的思考。

速览

《五月十七日山庄避暑次韵答雪湖》是明代诗人谢迁的作品，主题为避暑、闲适、用典、感怀。兰亭怪底不成章，兴在溪流曲引觞。 水竹旧居还老懒，盘餐雅会任清狂。 陶潜适俗悲尘网，王绩逃名托醉乡。 一曲沧浪归晚棹，…