病目再和山亭联句韵柬雪湖

译文

陶潜的高雅性情在于山丘，晚年看山更是欣喜悠闲。庭院中小径清凉的树荫寒冷也不变，众多树林中疲倦的飞鸟傍晚知道回还。烟雾横在树梢层层如同分开的屏障，风儿逗弄着溪水声拐了好几个弯。数日养病深深关闭门户，能想象到庭前雨后苔藓的斑驳。

注释

疴（kē）

病。

邱山

山丘，此处指代山水田园生活，源于古人对山水田园的向往之情，常以邱山等表示远离尘世的自然之所。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

树杪（miǎo）

树梢。

赏析

从文学手法上看，首联以陶潜自比，点明自己的雅性所在，运用了典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘三径’‘清阴’‘千林’‘倦翼’等意象，对仗工整，既描绘出山林清幽宁静的景色，又通过倦鸟知还暗示自己的心境。颈联采用动静结合的手法，‘烟横’‘层分障’是静景描绘，‘风逗溪声几转湾’则是动态描写，使画面鲜活起来。在意境营造上，整首诗描绘出一幅静谧、清幽的山林雨景图，从山径、树林、烟雾、溪流等多方面构建出这种意境。情感表达上，通过写养病闭门，却能想象庭前雨苔斑，表现出诗人对自然山水的喜爱和向往，同时也有一种闲适和淡淡的寂寥。主题思想上主要表达了诗人对山水田园生活的向往以及在养病期间的恬淡心境。

速览

《病目再和山亭联句韵柬雪湖》是明代诗人谢迁的作品，主题为养病闲情、田园向往、山林之景、用典。陶翁雅性在邱山，晚岁看山喜更闲。 三径清阴寒不改，千林倦翼暮知还。 烟横树杪层分障，风逗溪声几转湾。 数日养疴深闭户，…