重阳和雪湖见怀二首 其一

译文

有一个多月没到小亭子那儿去了，在重阳节忽然遇到这个佳节就加倍地思念友人。在篱笆下采摘芳草又能和谁说话呢，在屋檐前寻觅欢笑也只能独自徘徊。往昔到远方游历踪迹散漫无际，直到现在高远的兴致依然刚正不凡。老天留下我这双老眼来观赏秋天的景色，我拄着藜杖再次相约在双湖之滨。

注释

弥月（mí yuè）

整月，满月。

采芳

采摘芳草，古时习俗。

索笑

犹逗乐；取笑。

夙昔（sù xī）

往日，从前。

汗漫

广大，漫无边际，这里形容远游踪迹散漫。

嶙峋（lín xún）

形容人刚正有骨气，这里形容高兴的状态不凡。

赏析

从文学手法上看，首联中‘小亭不到又弥月，佳节忽遇倍怀人’采用了对比手法，长时间未到小亭与佳节突然来临形成对比，突出思念友人之情。颔联‘采芳篱下共谁语，索笑檐前空自巡’通过描写自己在篱下采芳无人共语、檐前寻笑独自徘徊的场景，以细节描写渲染孤独寂寥之感。颈联‘夙昔远游成汗漫，只今高兴犹嶙峋’运用今昔对比，往昔远游的经历与现今依然高远的兴致相对比，写出自己的心境。从情感表达来看，整首诗表达了对友人深深的思念之情，以及在佳节之时自身的孤独感，同时又有一种超脱旷达的情绪蕴含其中。在意境营造上，通过对小亭、篱下、檐前、秋色等景象的描写，营造出一种略带孤寂又不失高雅的秋景意境。主题思想上，主要围绕着思念友人、感怀自身境遇以及对秋景的赏玩展开。

速览

《重阳和雪湖见怀二首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为思念友人、佳节感怀、孤独寂寥、秋景描写。小亭不到又弥月，佳节忽遇倍怀人。 采芳篱下共谁语，索笑檐前空自巡。 夙昔远游成汗漫，只今高兴犹嶙峋。 天留老眼看秋色，…