重阳和雪湖见怀二首 其二

译文

在幽静的书斋里或坐或卧调养衰弱的病体，深知天命已久又怎会埋怨他人。不能任由白发一下子就长到千丈之长，谁说忧愁的情绪总是萦绕心间。夕阳下的红树争相比美灿烂夺目，秋天里的青山更增添了嶙峋的气势。天地间的胜景怎肯辜负，还打算探寻美景游遍水边。

注释

尤人

埋怨他人。出自《论语·宪问》：‘不怨天，不尤人。’

嶙峋

形容山势峻峭、重叠、突兀的样子。也可形容人消瘦露骨。这里形容秋气中的山貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宁静又充满生机的氛围。幽斋养病，体现出静谧、闲适却又略带病弱的气息，而后描绘的红树夕阳、碧山秋气则是充满活力与色彩，动静结合。在写作手法上，运用了对比，如前两句表达衰疾中的宁静心态，后两句则转为对胜景的向往，情绪从内敛转向外放；同时有夸张手法，‘未容白发便千丈’以夸张的白发之长来表现对衰老的不甘。情感表达丰富，既有对自身衰老和病弱的坦然，又有对美好景色的热爱和向往，从幽斋的静态养病到想要外出寻芳赏景，体现出诗人积极乐观的生活态度。主题思想围绕着在养病的状态下对生命、自然景色的感悟，表达出一种不被病弱束缚，依然向往美好事物的情怀。

速览

《重阳和雪湖见怀二首 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为养病诗、乐观豁达、写景抒情、秋日胜景。幽斋坐卧养衰疾，知天久矣宁尤人。 未容白发便千丈，谁说愁肠时几巡。 红树夕阳竞烂熳，碧山秋气增嶙峋。 乾坤胜景肯辜负，…