十月三日会冯雪湖潘南山于牛屯山庄夜宿次联句韵三首 其一

译文

在霜地上骑马缓缓而来，（友人）笑着开门，那充满期待的眼神顿时明亮起来。会面时年高者舒缓从容，（之前）多次未能赴约，（如今）登高身体强健还能相陪。双鬓随着年岁改变是因为身体多病，志向与时代不合深感自己没有才能。不要徒然对着空旷的树林叹息草木凋零，且看那寒香（梅花）即将环绕亭台。

注释

款段

kuǎn duàn，马行迟缓的样子。出自《后汉书·马援传》：'士生一世，但取衣食裁足，乘下泽车，御款段马。'

纡徐

yū xú，从容缓慢的样子。

乖

guāi，违背，不协调。如'乖气致戾'。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写来访的情景，'款段踏霜'描绘出前来赴会的动态画面，'一笑迎门望眼开'则生动地刻画出门人迎接时的神态，一迎一至，画面感很强。颔联'会老纡徐重负约，登高强健尚能陪'，将过去的负约与如今尚能陪伴对比，有一种对时光和情谊的复杂感慨。颈联'鬓随年改缘多病，志与时乖愧不才'运用直抒胸臆的手法，表达出对自身身体和命运的无奈，多病使容颜变老，志向与时代不合又自愧无才，情感真挚而深沉。在意境营造上，尾联'谩向空林叹摇落，寒香伫看绕亭梅'从前面的低沉情绪中走出，以空林摇落的萧瑟和寒香绕亭梅的生机作对比，给人以希望和积极之感。主题思想上，这首诗既有对友人相聚的珍惜，又有对自身境遇的喟叹，还表达出一种在困境中依然期待美好事物的情怀。

速览

《十月三日会冯雪湖潘南山于牛屯山庄夜宿次联句韵三首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为访友、叹老、感怀、自谦。山前款段踏霜来，一笑迎门望眼开。 会老纡徐重负约，登高强健尚能陪。 鬓随年改缘多病，志与时乖愧不才。 谩向空林叹摇落，…