十月三日会冯雪湖潘南山于牛屯山庄夜宿次联句韵三首 其二

译文

在溪边静坐面对着明亮的夕阳，风中的树叶跟随着人好似饱含深情。松菊还没有荒废那可作为归老之处的地方，鹭鸥曾经缔结过洗心的盟誓。潭水凝结，积水与天空连成一片碧绿，山峦涂抹着晴日的山岚，远处的树木隐隐与地平线平齐。邻家的老者怀着好意早晨送来鲤鱼，唤取浊酒把剩下的酒杯都喝尽。

注释

潦（lǎo）水

雨后的积水。出自王勃《滕王阁序》‘潦水尽而寒潭清’。

晴岚（lán）

晴日山中的雾气。

晨馈（kuì）鲤

早晨赠送鲤鱼，这里指邻叟送来食物，体现邻里之间的友善关系。馈，赠送。

浊醪（láo）

浊酒。

馀（yú）觥（gōng）

剩下的酒杯，这里指把剩下的酒喝完。馀，剩余；觥，古代酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联中‘风叶随人似有情’采用拟人手法，赋予风叶以人的情感，仿佛风叶也通人性，随风跟随着人，增添了一种灵动之感。颔联‘松菊未荒归老地，鹭鸥曾结洗心盟’，化用陶渊明‘三径就荒，松菊犹存’的典故，以松菊、鹭鸥等意象表达自己对归隐生活的向往与内心的高洁追求。颈联通过‘潭凝潦水连天碧，山抹晴岚隐树平’，一‘凝’一‘抹’极为精妙，‘凝’字写出潭水静止的状态，‘抹’字把山岚轻笼山峦的动态美表现出来，动静结合描绘出一幅美丽的山水画卷，同时又有视觉上的色彩搭配，如‘连天碧’等。从情感表达上，诗中表达了对归隐之地的喜爱之情，像对松菊之地的珍视，对与鹭鸥结盟之事的怀念，也有享受田园生活的惬意，如与邻叟的互动。在意境营造方面，通过夕阳、风叶、松菊、鹭鸥、潭水、山岚等诸多意象组合，营造出一种宁静、清幽、闲适的田园意境。主题思想上，展现了诗人对田园归隐生活的向往与热爱，以及在这种生活中的恬淡心境。

速览

《十月三日会冯雪湖潘南山于牛屯山庄夜宿次联句韵三首 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为田园诗、归隐、抒情、写景。溪头坐对夕阳明，风叶随人似有情。 松菊未荒归老地，鹭鸥曾结洗心盟。 潭凝潦水连天碧，山抹晴岚隐树平。 邻叟好怀晨馈鲤，…