雪湖冒寒西归用前韵奉怀
两人相对各衰年，羡子清癯独竦然。
振策远犹轻步履，据鞍高不废攀缘。
潇潇风雨冲寒地，渺渺村墟向晚天。
怪底王猷夜乘兴，雪舟自与苦吟便。
振策远犹轻步履，据鞍高不废攀缘。
潇潇风雨冲寒地，渺渺村墟向晚天。
怪底王猷夜乘兴，雪舟自与苦吟便。
译文
两人面对面时都已到了衰老之年，羡慕你清瘦的样子独自挺拔不凡。挥鞭策马远行仍然脚步轻快，骑在马上还不忘攀登高处。风雨潇潇的寒冷之地，傍晚时分村庄渺茫。难怪王猷会在夜里乘兴出行，雪夜中的小船自然是与苦吟很相宜。
注释
- 清癯（qīng qú）
- 清瘦，一般用来形容人的容貌消瘦而有风度。
- 竦然（sǒng rán）
- 这里指挺拔出众的样子。
- 振策（zhèn cè）
- 挥鞭，常用来形容策马前行。
- 据鞍（jù ān）
- 骑在马上。
- 怪底（guài dǐ）
- 惊怪，惊疑。表示对某事感到奇怪。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将两人的衰老之年与友人的清癯竦然对比，突出友人的不凡形象。颔联通过描写友人振策远行、据鞍攀缘的动作，表现出友人的矫健和活力，这里是细节描写。颈联描绘了一幅风雨潇潇、村墟渺渺的寒晚之景，属于典型的写景，借景抒情，寒景烘托出一种清冷、孤寂的氛围。尾联运用王猷雪夜访戴的典故，进一步烘托友人冒寒西归的兴致和独特情致。在情感表达方面，既有对友人的羡慕之情，又透露出对友人远行的牵挂。在意境营造上，诗中的寒地、晚天、风雨、雪舟等意象共同构建出一种清冷、悠远又略带孤寂的意境。主题思想主要围绕对友人冒寒西归的钦佩、羡慕与牵挂展开。
速览
《雪湖冒寒西归用前韵奉怀》是明代诗人谢迁的作品，主题为写人、送别、羡慕、清寒意境。两人相对各衰年，羡子清癯独竦然。 振策远犹轻步履，据鞍高不废攀缘。 潇潇风雨冲寒地，渺渺村墟向晚天。 怪底王猷夜乘兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品