和雪湖元日纪兴

译文

笑着看儿孙们围绕在膝盖前面，斟满椒酒庆祝新年。听凭白发苍苍依然秉持公道，长久地与尘世告别俗缘。山野老人平安有山中青竹来报信，江上春天的消息由陇地的梅花传来。不要辜负乘坐小船去探寻美景的约定，那万顷晴日下的水波就如同剡川一般。

注释

椒酒（jiāo jiǔ）

用椒浸制的酒。古俗，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

野老（yě lǎo）

村野老人，这里是诗人自指，表达一种闲适的乡野之人的身份。

陇梅（lǒng méi）

陇地的梅花。常被用来传递消息，有诗家语的意味。

剡川（shàn chuān）

水名，这里可能是指一处风景优美之地，用来指代美好的地方，表达对美景的向往。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写儿孙绕膝、满斟椒酒的画面，直接呈现出新年的欢乐祥和场景，简单而生动。颔联中‘任教’‘久与’等词的运用，对仗工整，展现出一种超脱尘世、坚守公道的态度，抒情较为含蓄。颈联运用‘野老平安’的典故，同时以山竹报平安、陇梅传春讯，巧妙地把自然之物与人事相联系，既写出了对平安的祈愿，又传达出春的消息，富有诗意。从情感表达来说，既有新年时家庭欢乐的欣喜之情，又有超脱世俗、向往宁静的情感，还有对新春到来的期盼。在意境营造方面，通过儿孙、椒酒、白发、红尘、野老、山竹、江春、陇梅、扁舟、晴波等意象，构建出一幅既充满家庭温馨又富有自然野趣的画面。主题思想上，表达了对新年的庆祝，对家庭的眷恋，对远离尘俗生活的向往，以及对新春美景的期待。

速览

《和雪湖元日纪兴》是明代诗人谢迁的作品，主题为家庭乐、贺新年、超脱尘俗、盼春景。笑看儿孙绕膝前，满斟椒酒庆新年。 任教白发持公道，久与红尘谢俗缘。 野老平安山竹报，江春消息陇梅传。 扁舟莫负寻芳约，…