三月十四日贾汝易冯雪湖同过山亭小饮次联句韵

译文

抖抖衣服一同登上白云缭绕的山峰，隔夜的雨刚刚停歇春天已到深处。弯曲的山涧中流水带着落花缓缓流淌，温暖的烟雾和芳草护卫着长长的树林。在祭祀求雨的雩风中吟诗姑且表达志向，园中的景色映入眼帘总会令人会心。还说那残留的芬芳在幽静的山谷之中，拄着藜杖慢慢步行去从容探寻。

注释

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，多为表示清高的举动，出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

纡（yū）

弯曲，曲折。在这里形容山涧水流的形态。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

雩（yú）风

古代为求雨而举行的一种祭祀叫雩祭，雩风即指举行雩祭时的风。

凝眸（níng móu）

目不转睛，形容专注地看。

赏析

从文学手法上看，首联‘振衣同上白云岑，宿雨初晴春正深’，通过描写人物的动作‘振衣’和所处的环境‘白云岑’以及天气‘宿雨初晴’、季节‘春正深’，简洁地勾勒出一幅富有诗意的登山图，直接入题。颔联‘流水落花纡曲涧，煖烟芳草护长林’，运用了对偶的手法，‘流水落花’对‘煖烟芳草’，‘纡曲涧’对‘护长林’，句式整齐，且从视觉角度细致地描绘了山涧和树林中的景色，画面感极强。颈联‘雩风入咏聊言志，园景凝眸总会心’，情景交融，既写出了在雩风中吟诗言志，又描绘了园景映入眼帘时的会心之感，使诗人的主观情感与客观景色相融合。尾联‘犹道馀芳在幽壑，杖藜徐步漫追寻’，以诗人的行为动作结尾，余味悠长。在情感表达方面，全诗表现出一种对春日景色的喜爱之情，同时也有在这美好的景色中言志、会心的惬意，以及对幽壑余芳探寻的悠然之情。在意境营造上，诗中描绘的宿雨初晴、白云、流水落花、煖烟芳草等意象组合在一起，营造出一种清新、幽静、深邃的春日山林意境。主题思想围绕春日山行展开，既有对自然景色的欣赏，也有诗人内心情志的抒发。

速览

《三月十四日贾汝易冯雪湖同过山亭小饮次联句韵》是明代诗人谢迁的作品，主题为春日景、登山行、言志情、写景诗。振衣同上白云岑，宿雨初晴春正深。 流水落花纡曲涧，煖烟芳草护长林。 雩风入咏聊言志，园景凝眸总会心。 犹道馀芳在幽壑，…