五月十二日与雪湖南山避暑山亭次联句韵二首 其一

译文

浅黄色的帘子高高卷起，北面的窗户透进清凉的风，煮茶的石鼎不时散发出茶香。水中的荇菜随风舞动好似牵扯着水藻，路边的槐树在白昼穿过垂杨。清净虚无之处未必就比不上海上的三岛仙境，含笑饮酒就算连饮十杯又何妨。野生的蔬菜、山间的菜肴加上各种海产，不嫌弃粗陋而等待您来品尝。

注释

缃帘（xiāng lián）

浅黄色的帘子。缃，浅黄色。

茗椀（míng wǎn）

茶碗。茗，茶。

水荇（xìng）

一种水生植物。

山殽（yáo）

山中的菜肴。殽，同'肴'，菜肴。

海错

指各种海味。错，种类繁多。

粗粝（lì）

粗糙的食物。粝，糙米，泛指粗糙的粮食。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写'缃帘高卷'和'茗椀时分石鼎香'，从视觉和嗅觉入手，给人以直观的画面感和嗅觉上的享受，展现出一种闲适惬意的山居生活场景。颔联运用拟人的手法，'水荇受风牵舞藻'将水荇在风中的姿态拟人化，'路槐穿日间垂杨'则把路槐与垂杨的空间关系描绘得富有动态感。情感表达上，整首诗洋溢着一种闲适自在、旷达洒脱之情，如颈联中表现出对所处之地的喜爱，觉得并不输于传说中的三岛仙境，开怀畅饮也不在乎杯数。在意境营造方面，通过对山中避暑时的环境、饮食等描写，营造出一种清幽、闲适、旷达的意境。主题思想上，表达了诗人对避暑山居生活的喜爱，以及在这种生活中的洒脱情怀。

速览

《五月十二日与雪湖南山避暑山亭次联句韵二首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为闲适、写景、山居、旷达。缃帘高卷北窗凉，茗椀时分石鼎香。 水荇受风牵舞藻，路槐穿日间垂杨。 清虚未必输三岛，笑饮何妨累十觞。 野蔬山殽兼海错，…