次韵答西席陈思诚
荒斋不厌旧毡寒，萍水情真自古难。
身在静中便独坐，眼当青处喜相看。
门无俗驾喧宾席，园有嘉蔬具午餐。
镇日玄关谈未彻，好怀宁与岁俱阑。
身在静中便独坐，眼当青处喜相看。
门无俗驾喧宾席，园有嘉蔬具午餐。
镇日玄关谈未彻，好怀宁与岁俱阑。
译文
简陋的书斋不嫌弃旧毡的寒冷，萍水相逢而情谊真挚自古以来就很难得。人在安静之中就独自静坐，眼前是青葱之色就喜悦地观赏。门前没有俗人的车马喧嚣于宾客之席，园子里有美好的蔬菜可备午餐。整天在玄关上谈论不尽，美好的情怀怎会与岁月一同消逝。
注释
- 西席
- 古人对家庭教师或幕友的尊称。
- 毡（zhān）
- 用兽毛或化学纤维制成的片状物，这里指用来保暖的毡子。
- 嘉蔬（jiā shū）
- 美好的蔬菜。
- 镇日（zhèn rì）
- 整天，从早到晚。
- 玄关（xuán guān）
- 这里指交流、谈论的地方。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘荒斋不厌旧毡寒’写出居住环境的简陋，‘萍水情真自古难’则强调了与友人之间真挚情谊的难得。颔联‘身在静中便独坐，眼当青处喜相看’通过描写自身的静处独坐和对眼前青色的喜爱，展现出一种恬淡宁静的心境，一静一动，富有画面感。颈联‘门无俗驾喧宾席，园有嘉蔬具午餐’描绘出一种没有外界俗事干扰，园中自足的生活场景，对仗工整。情感表达上，全诗充满了对友人的真挚情感，既有对友情难得的感慨，也有与友人相聚时的喜悦。在意境营造方面，通过荒斋、静处、青眼、园蔬等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间真挚的情谊以及对这种宁静生活的喜爱。
速览
《次韵答西席陈思诚》是明代诗人谢迁的作品，主题为友情诗、闲适、宁静、对仗。荒斋不厌旧毡寒，萍水情真自古难。 身在静中便独坐，眼当青处喜相看。 门无俗驾喧宾席，园有嘉蔬具午餐。 镇日玄关谈未彻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品