次韵答一清杨丈
凋零霜叶满空山，寂寞寒潭露浅湾。
列壑有情容寄傲，趋朝无补合投闲。
松筠径僻春长在，芋栗园收岁未悭。
少小相知今白发，且凭樽酒共开颜。
列壑有情容寄傲，趋朝无补合投闲。
松筠径僻春长在，芋栗园收岁未悭。
少小相知今白发，且凭樽酒共开颜。
译文
霜打的叶子凋零，布满空旷的山峦，寒冷的水潭带着寂寞，露出浅浅的水湾。众多山谷似有情意，可以让我寄托旷放高傲的情怀，入朝为官无所补益，理应投身到闲居生活。松树和竹子间的小路偏僻，却永远有着春天的气息，收获芋栗的园子，每年的收成也不差。年少时便互相了解，如今都已白发苍苍，暂且凭借杯中的美酒一起舒展容颜。
注释
- 寄傲（jì ào）
- 寄托旷放高傲的情怀，出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’
- 趋朝（qū cháo）
- 上朝，前往朝廷。
- 松筠（sōng yún）
- 松树和竹子，常用来比喻节操坚贞。
- 芋栗（yù lì）
- 芋头和栗子，这里指田园的收成。
- 悭（qiān）
- 欠缺，这里指收成不差。
赏析
从文学手法上看，首联‘凋零霜叶满空山，寂寞寒潭露浅湾’运用了景物描写，通过‘凋零霜叶’‘空山’‘寂寞寒潭’等意象勾勒出一种清冷、寂寥的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘列壑有情容寄傲，趋朝无补合投闲’中使用了对比手法，将山谷的‘有情’与在朝廷的‘无补’相对比，突出自己在仕途不得意后的心态转变。情感表达上，既有对仕途不顺的无奈与失落，又有对闲居生活的一种自我安慰。在意境营造方面，诗中的景象萧瑟孤寂，反映出诗人内心的落寞。主题思想上，表达了诗人在历经世事沧桑后的一种人生感悟，年少时的相知与如今的白首相对，在仕途和归隐之间的复杂情感，最终归结到与友人凭借酒来释怀开颜。
速览
《次韵答一清杨丈》是明代诗人谢迁的作品，主题为感怀、借景抒情、仕途失意、归隐。凋零霜叶满空山，寂寞寒潭露浅湾。 列壑有情容寄傲，趋朝无补合投闲。 松筠径僻春长在，芋栗园收岁未悭。 少小相知今白发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品