雪湖会屠元勋司寇于嘉禾辱联句见怀依韵奉答二首 其二

译文

像颜回那样安于箪瓢之乐，荒芜的家园小径重新打理开来。有时捕捉门外的鸟雀以遣散兴致，欢乐的时候就举起手中的酒杯。平庸的儿子学业繁多需要频频督促，疏远了朋友的信件也不必费心剪裁（回信）。披散着头发在松荫下独自静坐，白云远远地送着仙鹤归来。

注释

箪瓢（dān piáo）

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，多用于形容读书人安于贫穷的清高生活。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！’

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’后常用‘三径’来表达田园生活或归隐之意。

驽庸

形容才能低下平庸。

朋缄

朋友的书信。缄，书信。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘箪瓢乐在慕颜回’，引用颜回箪食瓢饮的典故，表现出一种安贫乐道的情怀，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗中既有对安贫乐道生活的满足，又有对儿子学业的关切，还有对友情的一种淡然态度。在意境营造方面，通过‘散发松阴成独坐，白云遥送鹤归来’这样的描写，构建出一种清幽、闲适的意境，松阴下独坐之人与远处白云、归来的仙鹤相映衬，充满了宁静致远的氛围。主题思想上，表达了诗人远离尘嚣、追求内心宁静的生活态度，以及对家庭和自我生活状态的一种感悟。

速览

《雪湖会屠元勋司寇于嘉禾辱联句见怀依韵奉答二首 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为安贫乐道、闲适、田园、清幽。箪瓢乐在慕颜回，三径荒芜理旧开。 遣兴或罗门外雀，合欢时覆掌中杯。 驽庸儿业劳频课，疏绝朋缄不费裁。 散发松阴成独坐，…