小笺馈雪湖辱佳咏依韵奉答

译文

三条小路真的在竹林下开辟出来，只有老朋友才能在清风中前来。楼阁如同五只凤凰向着云霄飞起，水波中双鱼跳跃着带着雨珠回来。同在中书省共事可叹我已年老，年轻人狂放的文章就交给你评判了。两篇赋作知道即将完成，旧有的价值增添新的内涵可不要随意猜测。

注释

三径

指归隐者的家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

五凤

这里形容楼阁华丽壮观，像五只凤凰。五凤可能是一种祥瑞的象征，在建筑上用以表示楼阁的非凡。

凌霄

直上云霄。凌，升高；霄，云霄。形容楼的高耸入云的姿态。

双鱼

这里可能是一种富有生机和祥瑞寓意的意象，指代水中的鱼，也可能有某种文化寓意或者与当地的环境相关。

狂斐

形容文笔轻狂，多用作自谦之词。斐，有文采的样子。

两都

常指东汉的西都长安和东都洛阳。这里代指两篇赋作，可能运用了借代的手法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有雅趣的氛围，如‘三径真从竹下开，清风惟许故人来’，通过描写竹林下的小路和清风中友人的来访，勾勒出宁静且富有诗意的画面。在写作手法上，多处运用了意象的组合，像‘楼成五凤凌霄起，波跃双鱼带雨回’，以五凤楼和双鱼跃波的景象，一静一动，相互映衬，使画面更加生动。情感表达方面，既有对老友来访的欣喜之情，又有对自己年老的感慨，如‘同事中书嗟我老’一句直白地表达出在中书共事时对自己衰老的叹息。主题思想上，展现了诗人的生活境遇、与友人的交往以及文学创作等多方面的内容，体现出一种豁达与感慨交织的复杂情感。

速览

《小笺馈雪湖辱佳咏依韵奉答》是明代诗人谢迁的作品，主题为访友、叹老、抒情、写景。三径真从竹下开，清风惟许故人来。 楼成五凤凌霄起，波跃双鱼带雨回。 同事中书嗟我老，后生狂斐付君裁。 两都有赋知方就，…