和雪湖追忆史天瑞都宪并赠乃子鸾各一首 其二

译文

年少时就有奇伟之气直上云霄，每天饱闻诗礼教诲。桂子飘香的时候真的被登名入籍（取得功名），如骏马驾车般必定超群出众。像青钱万选那样文章都能中选，就像价值连城的白璧已经价值分明。伫立等待春雷一声响动（科举高中之类的好事），九泉之下应当可以告慰父亲了。

注释

饫闻（yù wén）

饫，饱也。饫闻即饱闻，充分听闻。

系籍（xì jí）

登记入册，此处指取得科举功名之类的登名。

青钱万选（qīng qián wàn xuǎn）

比喻文辞出众。出自《新唐书·张荐传》。

白璧连城（bái bì lián chéng）

形容物品十分贵重。出自《史记·廉颇蔺相如列传》。

九原（jiǔ yuán）

九泉，黄泉，指人死后埋葬的地方。

严君（yán jūn）

指父亲。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了夸张的手法，‘奇气欲凌云’生动地描绘出年少者意气风发的状态，‘日饫闻’也强调了所受诗礼熏陶之多。颔联使用典故，‘桂子传香’暗示科举登第，‘龙驹入驾’将人比作骏马，形象地写出其出众的才能。颈联运用比喻，把文章写得好比作‘青钱万选’，把人的价值比作‘白璧连城’，从不同侧面赞美对方。在情感表达上，充满了对诗中人物的赞誉之情，对其才华、前途充满信心。在意境营造上，通过描绘年少者的不凡气象和美好前景，构建出积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕对年少者的赞扬，表达对他未来取得成就的期待，这种期待也包含着对其家族的尊重和对逝者的告慰。

速览

《和雪湖追忆史天瑞都宪并赠乃子鸾各一首 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为赞誉、年少才俊、用典、积极意境。茂年奇气欲凌云，诗礼趋庭日饫闻。 桂子传香真系籍，龙驹入驾定超群。 青钱万选文俱中，白璧连城价已分。 伫听春雷一声动，…