见怀留别韵 其二

译文

头上有凉风吹透白色的纶巾，频繁查看药笼认识各种药材（君臣在这里代指各种药材）。整天边走边吟却没有好的诗句，整夜做梦都会梦到老朋友。白天松林中的山坞里茶灶煮茶已熟，秋天高粱田丰收酒刚刚滤出新鲜的。闲暇时偶然穿上湖边漫步的木屐，雨后浮萍飘香湖水淹没渡口。

注释

凉飔（sī）

凉风。飔，本义为凉风。

白纶（guān）

白色的纶巾，是古时一种头巾。

药笼

盛药的器具，这里代指药材之类。

君臣

本指君主与臣下，这里是中药的一种配伍概念，可代指各种药材。

秫（shú）田

高粱田。

酒篘（chōu）

过滤酒。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写头上凉飔透白纶和查看药笼的细节，从自身的感受和行为入手，为全诗奠定了一种闲适又略带寂寥的基调。颔联采用对比手法，‘行吟尽日无佳句’写出创作的阻滞与无奈，‘梦想终宵有故人’则将对故人的思念之情寄托于梦境之中，两者对比，更加深了情感的浓度。颈联描绘了松坞煮茶和秫田丰收酒新的画面，意境清幽、闲适，给人以宁静祥和之感，同时也暗示了一种田园生活的惬意。尾联通过‘闲来偶试湖边屐，雨后苹香水没津’这一画面描写，进一步渲染了这种悠闲自在的氛围。从情感表达来看，诗中既有对创作灵感匮乏的淡淡忧愁，又有对友人的深切思念，还有对田园生活的喜爱与向往。主题思想围绕着诗人的生活状态、创作情况、对友人的思念以及田园生活的感受展开，展现了一个复杂而丰富的内心世界。

速览

《见怀留别韵 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为思念友人、田园生活、创作阻滞、闲适清幽。头上凉飔透白纶，药笼频检识君臣。 行吟尽日无佳句，梦想终宵有故人。 松坞昼长茶灶熟，秫田秋稔酒篘新。 闲来偶试湖边屐，…