再用留别韵写怀一首寄西涯
扁舟随处漫垂纶，萧散元非楚逐臣。
回首云霄惭负国，惊心岁月奈催人。
夕阳影入汀洲远，秋雨凉生枕簟新。
为爱芙蓉思涉采，江波渺渺忘通津。
回首云霄惭负国，惊心岁月奈催人。
夕阳影入汀洲远，秋雨凉生枕簟新。
为爱芙蓉思涉采，江波渺渺忘通津。
译文
乘坐着小船随意地在各处垂钓，潇洒闲散全然不是被楚国放逐的臣子。回首往事，在朝堂高远之处却有愧于国家，惊心动魄的岁月奈何不停地催人老去。夕阳的影子映照到远处的汀洲，秋雨降下，枕席和竹席有了新的凉意。因为喜爱芙蓉想要涉水采摘，江波浩渺让人忘记了渡口。
注释
- 垂纶（chuí lún）
- 垂钓，纶为钓丝。
- 萧散（xiāo sàn）
- 潇洒闲散。
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水中小洲。
- 枕簟（zhěn diàn）
- 枕头和竹席。
- 涉采（shè cǎi）
- 涉水采摘。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种萧索、怅惘又带有几分洒脱的氛围。诗中的‘扁舟垂纶’‘夕阳影’‘秋雨凉’等景象，组合成一幅充满孤寂和时光流逝之感的画面。从写作手法来看，首联运用对比，将自己的萧散与楚逐臣作比，强调自己并非落魄被逐之人，同时也暗示出自己的心志。颔联直抒胸臆，表达对辜负国家的惭愧之情以及对岁月匆匆的感叹。颈联则借景抒情，通过描写夕阳下的汀洲和秋雨带来的新凉，烘托出内心的复杂情绪。尾联以欲采芙蓉却因江波渺渺而忘津的描写，既表达出对美好事物的向往，又有一种茫然若失的感觉。在情感表达上，既有对国家的愧疚，又有对岁月的无奈，还有自身萧散洒脱的情怀交织在一起。主题思想围绕着诗人的人生境遇、对国家的情感以及对时光的感慨展开。
速览
《再用留别韵写怀一首寄西涯》是明代诗人谢迁的作品，主题为感时伤事、萧散旷达、借景抒情、愧疚之情。扁舟随处漫垂纶，萧散元非楚逐臣。 回首云霄惭负国，惊心岁月奈催人。 夕阳影入汀洲远，秋雨凉生枕簟新。 为爱芙蓉思涉采，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品