赠表弟邹克敬之来安司训用前韵
醉乐峰奇盛隐沦，云程喜尔耀前人。
一经志苦专门业，三策名先利国宾。
泮水集英真乐育，芹香分赡不忧贫。
高歌青眼嗟予老，洗耳芳声动缙绅。
一经志苦专门业，三策名先利国宾。
泮水集英真乐育，芹香分赡不忧贫。
高歌青眼嗟予老，洗耳芳声动缙绅。
译文
醉乐峰景色奇美，多有隐士高人。很高兴你在仕途上能够光宗耀祖。你专心致志地钻研一经之学，在科举考试中名列前茅而成为国家的贤才。在泮水之畔聚集英才，真诚地乐于培育人才，依靠教育所得足以安身而不必忧愁贫困。你意气风发受人敬重，可叹我已年老，你美好的名声在士大夫中传播开来。
注释
- 隐沦（yǐn lún）
- 隐士，指隐居之人。
- 云程（yún chéng）
- 比喻远大的前程，这里指仕途之路。
- 一经（yī jīng）
- 一种经书，这里指专注于一种学问。
- 三策（sān cè）
- 汉代董仲舒以贤良对天人三策，后多指科举应对之策。
- 泮水（pàn shuǐ）
- 古代学宫前的水池，这里代指学宫。
- 芹香（qín xiāng）
- 指学校的津贴，古时入学称采芹。
- 青眼（qīng yǎn）
- 对人喜爱或器重的一种表情，这里指受人敬重。
- 洗耳（xǐ ěr）
- 表示厌闻污浊之声，这里形容表弟名声美好。
- 缙绅（jìn shēn）
- 原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。
赏析
从文学手法上看，首联‘醉乐峰奇盛隐沦，云程喜尔耀前人’，通过描写醉乐峰的景色和表弟的仕途成就，形成一种对比烘托，以景衬人，展现出表弟的出众。颔联‘一经志苦专门业，三策名先利国宾’，运用对仗手法，‘一经’对‘三策’，‘志苦’对‘名先’，‘专门业’对‘利国宾’，工整严谨，高度概括了表弟在学业和科举上的成就。情感表达上，诗人既有对表弟取得成就的欣喜之情，如‘云程喜尔耀前人’，又有对自己年老的慨叹，如‘高歌青眼嗟予老’。在意境营造方面，提到醉乐峰的奇景和隐士，给诗歌增添了一种清幽高远的氛围。主题思想上，主要是对表弟在仕途和教育事业上取得成就的赞扬，也流露出自身的感慨。
速览
《赠表弟邹克敬之来安司训用前韵》是明代诗人谢迁的作品，主题为赠别、赞扬、仕途、教育。醉乐峰奇盛隐沦，云程喜尔耀前人。 一经志苦专门业，三策名先利国宾。 泮水集英真乐育，芹香分赡不忧贫。 高歌青眼嗟予老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品