中秋邀雪湖山庄玩月雨不至辱诗见贶次韵奉订前约

译文

美酒已经备办好以酬谢中秋佳节，往昔的好友怎么能长久地让我心中烦闷呢。望着山阴的方向却不能前往，徒然地安坐在陋巷中独自修身养性。本来满心欢喜地打算和众多贤才欢聚一堂，美好的话语终究会传出两人同游的美事。今夜的月光应该会比昨夜更加明亮，我恭敬地等待着作诗来刻在山崖上。

注释

芳樽（fāng zūn）

精致的酒器，这里指代美酒。樽，是古代的盛酒器具。

旧雨（jiù yǔ）

指老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

山阳（shān yáng）

晋代向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，后以‘山阳’指代怀念故友之处。

命驾（mìng jià）

命人驾车马，这里指动身前往。

颜巷（yán xiàng）

指简陋的居处，出自《论语·雍也》中颜回居陋巷的典故。

心斋（xīn zhāi）

指排除杂念，使心境虚静纯一。是道家的一种修养方法。

赓吟（gēng yín）

指作诗相和。

颙俟（yóng sì）

恭敬地等候。

磨崖（mó yá）

在山崖石壁上镌刻文字。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘望绝山阳’对‘坐忘颜巷’，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人开篇表达出对佳节已备酒但友人不至的烦闷之情，‘闷怀’直接点明情绪。而‘望绝’两句则进一步深化这种因不能与友人相聚而产生的失落，通过用‘山阳’‘颜巷’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。随着诗句的推进，又流露出对未来能够欢聚的期待，‘清欢正拟’写出了诗人对群贤毕至的期待场景，‘嘉话终传’则表现出对与友人同游之事成为美谈的信心。在意境营造上，诗中提及的‘山阴’‘颜巷’等地点，构建出一种宁静又略带孤寂的氛围。主题思想上围绕着中秋佳节与友人的邀约展开，有失落也有期待，体现出对友情的重视以及对中秋佳节聚会雅事的向往。

速览

《中秋邀雪湖山庄玩月雨不至辱诗见贶次韵奉订前约》是明代诗人谢迁的作品，主题为中秋、友情、失落、期待。芳樽已办酬佳节，旧雨那堪长闷怀。 望绝山阳虚命驾，坐忘颜巷独心斋。 清欢正拟群贤集，嘉话终传二美偕。 今夜光辉须胜昨，…