病起书怀仍用前韵
病魔全赖药驱除，迟日帘栊睡起初。
碧落尘空风定后，沧洲水满雪消馀。
泼醅正熟松花酒，插架时翻贝叶书。
分付扫门颙候客，儿童眉宇亦先舒。
碧落尘空风定后，沧洲水满雪消馀。
泼醅正熟松花酒，插架时翻贝叶书。
分付扫门颙候客，儿童眉宇亦先舒。
译文
病魔全靠着药物来驱除，春日里在帘栊内睡起之时。天空澄澈尘埃落定清风过后，沧州之地水满是雪融化之后的余水。新酿的松花酒正好熟了，不时地在书架上翻看佛经。吩咐打扫门庭恭敬地等候客人到来，儿童的眉眼之间也先舒展开来。
注释
- 迟日（chí rì）
- 春日。《诗·豳风·七月》：‘春日迟迟。’后以‘迟日’指春日。
- 碧落（bì luò）
- 天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。
- 泼醅（pō pēi）
- 重酿未滤的酒。
- 贝叶书（bèi yè shū）
- 指佛经。古代印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，故云。
- 颙候（yóng hòu）
- 恭敬地等候。
赏析
从文学手法上看，首联直接叙述自己生病依靠药物驱病，迟日睡起的状态，开门见山。颔联通过描写碧落（天空）风定后尘空，沧洲雪消后水满的景象，运用了白描手法，勾勒出清新、宁静的画面，同时也暗示自己病愈后的心境如同这景象一般清朗。颈联‘泼醅正熟松花酒，插架时翻贝叶书’对仗工整，一写酒一写书，体现出一种悠闲惬意的生活状态。情感表达上，从病中恢复，既有对身体好转的欣慰，又有对这种宁静悠闲生活的享受。在意境营造方面，诗中描绘的春日帘栊、碧落沧洲、酒熟书翻等景象组合在一起，营造出一种闲适、恬淡又充满生机的意境。主题思想上，表达了病愈后的生活状态和心境，既有对生活的热爱，又有对宁静和知识的追求。
速览
《病起书怀仍用前韵》是明代诗人谢迁的作品，主题为病愈、闲适、写景、白描。病魔全赖药驱除，迟日帘栊睡起初。 碧落尘空风定后，沧洲水满雪消馀。 泼醅正熟松花酒，插架时翻贝叶书。 分付扫门颙候客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品