酬雪湖过访仍用前韵二首 其一
苔痕过雨上阶除，忽枉高轩倒屣初。
欢动笙歌元夕后，芳传梅柳蚤春馀。
相看翻讶三秋别，一话真胜十载书。
明日放舟湖上饮，波光溶漾绿苹舒。
欢动笙歌元夕后，芳传梅柳蚤春馀。
相看翻讶三秋别，一话真胜十载书。
明日放舟湖上饮，波光溶漾绿苹舒。
译文
雨后苔痕蔓延到台阶上，忽然荣幸地得到您（雪湖）屈尊来访，我匆忙地倒穿着鞋子出迎。欢乐的笙歌在元宵之后响起，梅树柳树传来的芬芳是早春的余韵。互相看着反而惊讶于仅仅分别了三个秋天，一番交谈真的胜过十年的书信往来。明天乘船到湖上饮酒，湖中的波光荡漾，绿苹舒展。
注释
- 枉（wǎng）
- 屈就，用于别人，含有敬意，这里表示友人屈尊来访。
- 高轩（xuān）
- 高大的车子，这里是对友人来访的一种尊敬说法。
- 倒屣（dào xǐ）
- 古人家居脱鞋席地而坐，争于迎客，将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’。
- 溶漾（róng yàng）
- 水波荡漾的样子。
赏析
这首诗首联通过描写苔痕上阶，烘托出一种宁静的氛围，‘忽枉高轩倒屣初’运用了倒屣相迎的典故，生动地表现出对友人来访的惊喜与热情。颔联选取笙歌、梅柳等典型的元夕和早春的意象，描绘出节日之后、早春余韵的美好景象，同时以乐景衬乐情，进一步渲染了欢快的氛围。颈联‘相看翻讶三秋别，一话真胜十载书’采用对比的手法，将短暂的三秋之别后的惊讶和一番交谈胜过十年书信的感受写出，强调了与友人之间深厚的情谊和相逢的喜悦。尾联通过想象明日在湖上饮酒，看到波光溶漾、绿苹舒展的景色，以景结情，给人以悠然闲适之感，并且余味无穷。整首诗意境优美，充满了对友人来访的欣喜和对友情的珍视。
速览
《酬雪湖过访仍用前韵二首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为访友、友情、喜悦、以景衬情。苔痕过雨上阶除，忽枉高轩倒屣初。 欢动笙歌元夕后，芳传梅柳蚤春馀。 相看翻讶三秋别，一话真胜十载书。 明日放舟湖上饮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品