山庄午节次韵酬雪湖二首 其一

译文

在柳荫的深处有钓鱼的小船，清风送来荷花的香气唤醒了白日的睡眠。端午节只是随意地偿还诗债（作诗应景），梦中的思绪到不了朝廷（九重天代指朝廷）。青松像排列的架子，云朵横亘在山谷之间，成群的白鹭飞翔，水田被水流环绕保护着。一曲《南薰》之乐消磨漫长的白昼，知心的朋友相遇彼此都很高兴。

注释

九重天（jiǔ chóng tiān）

指皇帝居住的地方，代指朝廷，古代认为天有九重，皇帝为天子，故有此称。

南薰（nán xūn）

指《南风》歌，相传为虞舜所作，有解愠阜民之词，这里指美妙的乐曲。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳阴深处钓鱼船，风送荷香醒昼眠’通过视觉与嗅觉描写，展现出一幅清幽闲适的山庄画面，动静结合，‘柳阴深处’是静景，‘钓鱼船’是动景，风送荷香来唤醒昼眠之人，细腻生动。颔联‘诗债漫偿端午节，梦魂不到九重天’，运用对比手法，将自己在端午节闲适作诗与远离朝廷的心境相对比，委婉表达出一种超脱官场的心态。颈联‘青松列架云横壑，白鹭群飞水护田’，对仗工整，‘青松列架’与‘白鹭群飞’、‘云横壑’与‘水护田’，描绘出山庄壮丽又和谐的自然景观，画面感极强。尾联‘一曲南薰消永日，知音相遇两欣然’直抒胸臆，在这美妙的音乐声中与知音共度时光，表达出一种惬意、满足的情感。整体意境清幽、闲适、和谐，主题思想围绕着山庄生活的惬意，对远离官场纷扰的安然自得之情的抒发。

速览

《山庄午节次韵酬雪湖二首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为闲适诗、写景、远离官场、田园风。柳阴深处钓鱼船，风送荷香醒昼眠。 诗债漫偿端午节，梦魂不到九重天。 青松列架云横壑，白鹭群飞水护田。 一曲南薰消永日，…