再酬雪湖见过仍前韵五首 其二

译文

心有灵犀之时一同摆弄渔船，你离去可不要嗔怪我醉卧而眠。曲折的小路上莓苔经过一夜雨而显得荒乱，洞门旁的梧桐和竹子仿佛失去了炎热的夏天（的感觉）。想要延年还有炼丹的炉灶，怀抱璞玉怎能没有种玉的心田。今晚不需要再次手持烛火，安坐观赏明月让我们两个都清醒着。

注释

嗔（chēn）

生气、责怪，如‘嗔怪’。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

烧丹灶（shāo dān zào）

烧炼丹砂的炉灶，是道教求长生等活动中的事物，这里指代养生延年的行为。

抱璞（bào pú）

比喻保持本色，不为外物所诱惑。典故源于和氏璧的故事，卞和抱璞而泣。

种玉田（zhǒng yù tián）

传说杨伯雍在无终山种石得玉，这里表示美好的期望或对某种品德的坚守。

赏析

从文学手法上看，首联‘会心时共弄渔船，君去宁嗔我醉眠’直接叙事抒情，写出与友人相处时的惬意和自己的随性自在，‘共’字体现出友情的融洽，‘宁嗔’则有一种俏皮之感。颔联‘曲径莓苔荒宿雨，洞门梧竹失炎天’运用描写手法，通过描写小径的莓苔和洞门的梧竹等景象，‘荒’字写出莓苔被宿雨影响后的状态，‘失’字生动地表现出梧竹带来的清凉感让炎天仿佛消失，营造出一种清幽、宁静的意境。颈联‘延年剩有烧丹灶，抱璞能无种玉田’运用典故，‘烧丹灶’与求长生有关，‘抱璞’‘种玉田’等意象增添了作品的文化内涵和奇幻色彩。从情感表达来看，既有对友人的不舍和自在相处的情谊，又有一种对人生追求如延年、守真等的思考。主题思想上在表现友情的同时也流露出对生活态度和人生境界的探索。

速览

《再酬雪湖见过仍前韵五首 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为写友情、用典故、清幽境、抒情诗。会心时共弄渔船，君去宁嗔我醉眠。 曲径莓苔荒宿雨，洞门梧竹失炎天。 延年剩有烧丹灶，抱璞能无种玉田。 今夕不须重秉烛，…